영어 | 자주 쓰이는 관용구

영어에서 자주 쓰이는 숙어와 관용구에 대해 정리해 봤습니다.

 

 

 

 

Ack like  ~처럼 행동하다

 already coverd  이미 조치되었다.

 alter ego  또 다른 자아

 are you asking me out?  데이트 신청하는 거냐?

 

Back to normal : 정상으로 돌아가

basket case : 무능력자, 노이로제 걸린 사람 

be grounded  외출금지

be my guess  짐작대로

bite me  그만둬, 집어쳐, 시끄러

bugging me  귀찮게 하다

 

Can you feel me?  이해돼?

 case closed  사건종결

 come on now?  지금 이러면 안돼

 count on  믿다, 확신하다

 crack a book  공부 좀 해 

 

Damage control  피해 대책

 dark side  어두운 면 cf) bright side 

 draw the line  선을 긋다

 Doesn't work like that 그런식으로 동작하지 않는다

 

 down with  ~에 반대한다

 

Enough is enough  

 epic fail  엄청나게 창피하고 부끄러운 실수

 extreams meet  극과 극은 통한다

 

Fade to black  서서히 어두워진다

 fish or cut bait - (물고기를 낚던지 자리를 양보하던지) 선택해라

 from birth  태어날 때부터

 for god's sake  제발

 

Genius move  신의 한수

 get it done  끝내다, 마치다

 give it away  그만두다

 given name  first name + middle name

 go figure  이해가 안된다.

 go fot it  해봐

 gonna make it  성공할거야

 go with the flow  대세를 따르다

 guilty pleasure — 죄책감을 느끼거나 하면 안된다는 것을 알지만 기쁨을 느끼는 행동 

 

Hands in the air  손들어

 hang out with  ~와 놀다, ~와 많은 시간을 보내다.

 hell no  격하게 no

 hook up  연결시키다

 how dare you  어떻게 감히

 how so?  어떻게 그래?

 

I can't beat it  도저히 이겨낼 수 없다

I deserve better — 더 나은 대우를 받아야해 

I don't get it  알 수가 없다. 이해할 수 없다

 I got this  내가 낼께, 문제없어

 I gotta piss  쉬 마렵다

 I'm full  배부르다

 I mean it  진심이다

 I'm on it  나에게 맡겨

 in or out?  할거야 말거야?

 it might be  ~일지 모른다. ~일거야

 it's been a while  오랫만이다

 It was meant to happen  일어날 일이었다

 

Jet set  여행을 많이 다니는 부자

John Doe  신원미상, 아무개, 홍길동 cf)Jane Doe 여자

just in case  만일에 대비해서

just like that : 갑자기, 예기치 않게

JMO (Just my opinion)  단지 내 의견인데

just wondering : 그냥 궁금해서

 

Keep in touch  계속 연락해라

kind of a big deal  큰 일이야

knock it off  그만해, 집어치워

 

Let somebody down  ~을 실망시키다

 Let's get it : 시작하자

 long live the king  왕이여 만수무강 하소서 왕만세!

 

Make it take it 

 man in charge  책임자

 method to my madness  다 이유가 있다

 middle man  중개인

 mock up : 실물 크기의 모형을 만들다

 move on  넘어가

 my bad  내 잘못이다

 

Name day : 영명 축일. 기독교인이 세례명과 같은 성인의 이름이 들어간 축일을 기념

 necessary evil : 필요악

 never last  오래가지 않는다

 NDA (Non Disclosure agreement) : 기밀유지 협약 

 nice touch  솜씨가 좋군

 no means no  아닌건 아닌거야.

no offence : 기분 나빠하지마

 not a chance  어림없다

 not a clue  전혀 모르겠다

 not a thing  전혀 아니다

 not even close  근처도 못갔다. 어림없다

 not gonna happen  그럴 일은 없다.

 nothing can be done  아무것도 그냥 되진 않는다 (노력해라)

 nothing else, nothing more  그 이상도 그 이하도 아니다

 

Off the record  비공개로 하는 말

 one and only  유일한

 one of those things  어쩔 수 없는 일

 only the beginning  시작에 불과해

 on the same page  같은 생각이다

 

Passed away  죽었다

 pass out  의식을 잃다

 pouring out  쏟아져 나오다

 play your hits : 히트곡을 연주해. (잘하는 걸 해라)

 

Rain check  우천시 무료 입장권. 구어로 다음에 보자

 rest in peace : 편안히 잠들길

 Rocks in your head : 머리가 어떻게 된거 아냐?

 

 root of evil  악의 근원

 

Side work  레스토랑 개시 전 테이블 정렬, 세팅

 show off  자랑하다

 so be it  알겠어. 마음대로 해

 smoking gun  결정적 단서

 stay around  근처에 있어 

 stay out of there  빠져 줘

 surname  성. family name, last name

 

That's not how it works  그런 것이 아니야. 그렇게 안돼.

 That is the aim 그게 목적이다.

 Thanks for your concern : 걱정해줘서 고마워

 this is the best part  여기가 젤 좋아

 the worst is yet to come  최악은 순간은 아직이다

 There is nothing new one under the sun : 태양 아래 새로운 것은 없다

 TMI (Too much information) : 

 top dog  승자

 top shelf  맨 위층 선반. 비유적으로 젤 높은 자리에 있는 사람

 trophy Wife  성공한 중장년 남성들이 얻은 젊고 아름다운 전업주부를 일컫는 말

 

UNODIR (unless otherwise directed) : 별도의 지시가 없으면

 

What a shame  그거 안됐군.

 what else  그 이상은 없다.

 what more 

 what have you done  무슨 짓을 한거야?, 그 동안 뭐했어?

 what if  만약 ~면 어쩌지? 

 what we are  우린 뭘까 

 when are you off work?  언제 일끝나?

 where are my manners  이런 내 매너 좀 봐 

 where did you get this? 어디서 난거야?

 where is this coming from? 갑자기 무슨 말이야?

 winner takes all : 승자가 다 가져간다

 

You about done 거의 끝냈어?

 You are not even trying  시도조차 하지마라

 you never know  누가 알겠어, 모르는 일이야

 you ruin me  나를 망치고 있어

 you set me up  위험에 빠뜨리다

 you scared the shit out of me  너 때문에 놀랐다